• تسمية المحلات بأسماء موهمة بمخالفة الشريعة

    هناك أحد المحلات معلق لوحة مكتوبًا عليها باللغة الإنجليزية (The God Father)، وهذه اللوحة هي اسم للمحل، وسؤالي هو: ما حكم تسمية هذا المحل بهذا الاسم؟ ثم اطلعت اللجنة على ترجمة للكلمة المسئول عنها، حسب ما أفاد به السيد منصور من مكتب الترجمة في الوزارة، ونصُّها: إجابة لسؤال السائل عن معنى كلمة (GODFATHER)، أقول: إنها تحمل عدة معان:

    1- المعنى الأول للكلمة هو (والد الرب) (في الديانة المسيحية)، وبالمثل فإن كلمة (GODMOTHER) تعني (والدة الرب).

    2- أما المعنى الدارج للكلمة، المنتشر في بريطانيا، فهو (العَرّاب) (بتشديد الراء)، وهو القس الذي يقوم بتعميد الطفل المسيحي (وهي لحظة بداية دخول هذا الطفل لهذا الدين).

    ويعتبر هذا القس والده في التعميد، وكفيله الذي يتكفل بتلقينه التعاليم الدينية المسيحية وتعليمه أصول الدين بعد وفاة والديه.

    3- كذلك -ومن هذا المنطلق- فإن الكلمة تطلق عمومًا على الكفيل الذي يتكلف برعاية الطفل اليتيم، وتربيته بعد موت والديه.

    4- كما أن للكلمة معنى شعبيًا آخر في اللهجة الدارجة في الولايات المتحدة الأمريكية وهو: زعيم العصابة الخارجة على القانون، كجماعة المافيا مثلًا.

    5- المعنى الأخير لهذه الكلمة هو: الزعيم الذي يتمتع بالنفوذ والقوة.

    وربما كان هذا هو سبب تسمية بعض المحلات به.
     

    ما دام هذا العنوان يتضمن معانيَ متعددة، بعضها لا يجوز شرعًا، فإنه لا يجوز التسمية بذلك وينصح بالمنع منه، دفعًا للبس.

    وتوصي اللجنة الجهات المختصة بمنح التراخيص التجارية أن تمنع التسمية بالأسماء الموهمة بمخالفة الشريعة.

    والله أعلم.

    الدرر البهية من الفتاوى الكويتية

    رقم الفتوى: 2786 تاريخ النشر في الموقع : 28/12/2017

    تواصل معنا

التعليقات

فتاوى ذات صلة